マリー・アントワネット

「フロイライン、フロイライン！」
ザルツブルグで学生だったころのこと。
レッスンに遅れそうになって、走っていたら、
５０代の紳士に呼び止められました。
立ち止まって振り返ると、その紳士はにこやか近づいてきて
「レディは走るものではありません。
　走らないですむように、よく考えて生活しなくてはいけませんよ」
と、言うのです。
その時、私は急いでいましたから、
「ハイ、解かりました」と言って、
また走り出したわけですが、この言葉がずっと私の心に引っかかっていました。

性格なのか、どうしても、心と感情で動いてしまうことが多く、
よく考えないで過ごしてしまうと、時間がなくなってしまうことが
多々あります。
いつも、あの紳士の顔を思い出しては「私はレディではないんだわ」と
いじけてしまうのですが。

最近、１月に発売されたツヴァイクの「マリーアントワネット」を読んでいて、また、あの紳士の顔が思い出されました。

マリー・アントワネット 上 (1) シュテファン・ツヴァイク (2007/01) 角川書店 この商品の詳細を見る

マリー・アントワネット 下 (3) シュテファン・ツヴァイク (2007/01) 角川書店 この商品の詳細を見る

この中で、フランスに嫁いだわが娘アントワネットに
マリアテレジアが何度も手紙で注意します。
「よく考えて行動しなさい。思慮深くなりなさい」

　　　　　若いマリーアントワネットにとって、
　　　　　この世で最重要事項は、自分の楽しみのみ。
　　　　　徹底的に考えたり、筋道立てて思考しなければならないと
　　　　　すぐに退屈してしまう。
　　　　　　（上巻、第四章より）　

そんな彼女が自分自身に気が付くのは革命が始まってから。

　　　　　「不幸になってはじめて
　　　　　　自分が何者かほんとうにわかるのです」
　　　　　母親や友人といった忠告者たちは何十年かかっても
　　　　　この強情者に影響を与えられなかった。
　　　　　耳を貸したがらないものには早すぎた。
　　　　　マリーアントワネットにとって、
　　　　　苦悩こそが最初の本当の教師であり、
　　　　　すなおに教えを受けた唯一の教師であった。
　　　　　　（下巻第二十四章）

人間って、追い詰められて初めて自分と向き合い、
考えるものなのかもしれません。
この本を読んでいて、マリアテレジアの手紙が
なんだか自分が怒られているような気がして、考え込んでしまいました。
あのザルツブルグの紳士が言ってくれたこと、
２０年近くたって、理解できるようになったのは、
今、私が時々、自分自身を見つめられる機会があるお陰かもしれません。

でも、やはり、遅れそうになって走ってる　あるまんど　ですが・・・

魔法の馬

書こうかどうしようか、迷ったのですが、
「自分」と「父の死」を認めるために、
やはり記すことします。

今日はロシアのお話なので、コーヒーよりロシアンティーをお勧めします。
あ、でもね、ロシアでは紅茶にジャムを入れて飲む習慣は無いそうです。
日本人が作り出したものだそうですよ。
ロシアの人たちはコーヒーよりも、紅茶産出国ではないのに、
たくさんの紅茶を飲むらしいです。
はい、前置きが長かったですね。紅茶入りましたか？
　＊　　＊　　＊　　＊　


来月、おはなしボランティアをしている図書館の
「おとなのためのおはなし会」で、
ロシアの昔話より「魔法の馬」を語ることになりました。

ロシアの昔話 (2002/06/14) 福音館書店 この商品の詳細を見る

内田 莉莎子 (編集, 翻訳), タチヤーナ マブリナ (イラスト)の文庫本タイプです。
1989年に布クロス特装の豪華な愛蔵本が4200円で発売されていますが、
お話を覚えるために持ち歩くにはこの文庫本タイプが助かります。
私が大好きな本のひとつです。

その中から、　　「魔法の馬」　
　　　　あるところに父親と三人の息子が住んでいます。
　　　　父親が亡くなる前に息子たちに、
　　　　自分が死んだら、三日の間、一人ずつ、
　　　　夜中にパンを持って墓に来るようにと言い残します。
　　　　父親が亡くなった後、上の2人の兄さん達は末息子のばかのイワンに
　　　　三日間とも墓に行かせます。
　　　　そして、イワンは最後の晩に父親から
　　　　魔法の馬のくつわを受け取ります。
　　　　その頃、国の王様が高い塔を作らせ、
　　　　その天辺の窓辺にに王様の一人娘を座らせ
　　　　馬に乗ったまま、姫の所まで飛び上がり、
　　　　娘の唇にキス出来た者には、姫の婿として向かえ
　　　　国の半分を譲ろうというおふれをだします。
　　　　イワンの兄さん達も挑戦しますが届きません。
　　　　イワンは見事、魔法の馬で飛び上がり、
　　　　姫と結婚します。めでたしめでたし。

という、語ると15分くらいのお話なのですが。
この話の前半、イワンが夜中にパンを持って墓に出かける場面があります。
そこで、きっかり夜中の12時に地面が割れて
墓からお父さんが起き上がって口をきくのですが、
その場所まで来ると、どうしても、先日亡くなった父を思い出して、
言葉が詰まってしまいました。
プログラム的には私のレパートリーから違う話を選んでも良かったので、
何度か変えてもらおうかと思いました。
もちろん、このお話は、父が亡くなる前に決まっていたのです。
私も大好きなお話ですし、一年くらい前に覚えて、
何度か小学校の高学年のおはなし会でもやっていたので、
「大人にも是非」と言われて引き受けたのです。

自分での練習中に何度か悪戦苦闘しているうち、
何故、そこで止まってしまうのか、気がつきました。
私自身が「父の死」を認めていなかったのです。

「魔法の馬」で、墓から起き上がったお父さんが
　　　「そこに居るのはだれだ
　　　　わしの上の息子かね
　　　　教えておくれ　
　　　　ロシアはどんな様子かね
　　　　犬たちは吠えているか　
　　　　おおかみたちはうなっているか
　　　　わしの息子たちは泣いているか」
と、訪ねます。それに対して、イワンは
　　　「ぼくだよ、お父さんの息子だよ。ロシアはどこも静かだよ」とだけ、答えます。
するとお父さんはパンを食べてまた墓に寝ます。

私はイワンのように答えられるだろうか？と考えました。
イワンのお父さんが、イワンにくつわを渡したように、
私も父からたくさんのものを貰いました。
それを認められずに居た自分に気がつきました。

そう思ったら、お話が身体の中にスッと入ってきて、
落ち着きました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ロシアの昔話は英雄伝説や笑い話などもありますが
なんといっても魔法昔話がピカイチです。
「かえるの王女」（これも私のレパートリーです）や
「牛の子イワン」「海のマリア姫」「空飛ぶ船」など、
本当に魔法の世界を満喫できるおはなしです。

ロシアの昔話を語らせると長くなる　あるまんど　ですので、
今日はこの辺で。
読んでくださってありがとうございました。